К списку публикаций

МОЕ ВОДОЛЕЧЕНИЕ
испытанное в продолжение сорока лет и изложенное для лечения болезней
и сохранения здоровья
Севастьяном Кнейппом (священником Боварии).
Перевод с тридцать четвертого немецкого издания.
(Meine Wasser-Kur zur Heilung der Krankheiten und Erhaltung der Gesundheit von Sebastian Kneipp, Pfarrer in Worishofen, Bayern)

Издание первое
С.-Петербург
Издание книжного магазина А. Дейбнера
1892

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ. СОСТАВ АПТЕКИ.

В моих глазах торговля секретными средствами – самое ненавистное и достойное презрения дело. Чтобы никто не обвинил меня в ней, сообщаю здесь публике обо всех, употребляемых мною лекарствах и врачебных средствах.

Они приготовляются, за немногими исключениями, из простых полевых и садовых трав, цветов, ягод и т.п., целительную силу которых высоко ценили в старину, в наше же время ценят мало, а иногда даже презирают.

Так как всякий в состоянии собирать сам все эти травы и приготовлять из них всякого рода лекарства, то моя аптека, можно сказать, создана для бедных.

В продолжение многих лет я выбирал и исследовал каждую травку относительно ее сил и действий. Я желал бы, чтобы эти старинные средства опять были вполне признаны и оценены, хотя бы только одними бедными.

Долго колебался я, прибавить к применениям воды, достаточным по себе, эту аптеку, или нет. Бывают больные, которым при непреодолимой боязни воды очень трудно решиться на продолжительное водолечение. Вот в пользу их я и пожелал упростить и укоротить применения воды присоединением внутреннего лечения к наружному.

Все снадобья моей аптеки, как и применения воды, имеют тройную цель: размягчить имеющаяся в теле нездоровые вещества, устранить их и затем подкрепить силы организма. Поэтому я в праве утверждать, что оба лечения, и внутреннее, и наружное, сходятся и содействуют друг другу. Кстати замечу, что, как самый легкий и бережный способ водолечения есть наилучший, так наиболее полезно и самое умеренное, самое бережное применение лекарств.

Растения с сомнительным действием, как проскурняк аптечный, или с неблагоприятным, как александрийский лист, хмель и т.п., или даже ядовитые, вовсе не встречаются в моем списке. Я отвергаю решительно все лепешки и пастилы, которые под предлогом лечебного действия рекомендуются от кашля, катара, желудочных болезней и т.д. Они не то, что бесполезны, но положительно вредны.

Наша домашняя аптека состоит из 4 главных отделений и нескольких небольших второстепенных.

В главные отделения мы ставим:

1. Тинктуры (настойки)
2. Отвары (настои, или чаи)
3. Порошки
4. Масла

Во второстепенные отделения помещается все то, что не относится к главным отделениям, например, полотняные лоскутки для повязок, вата и т.п.

Тинктуры и масла надо сохранять в склянках, а различного рода травы для отваров и порошки – в крепких бумажных аптечках, или лучше в коробках, в прохладном и сухом месте, притом так, чтобы все было под рукою.

Заведующему домашнею аптекою советую наблюдать строго за порядком и чистотой, чтобы все банки, все склянки, все коробочки стояли, расположенные стройно в алфавитном порядке, чтобы на каждой имелась четкая надпись, чтобы все были постоянно чисты и опрятны.

Теперь скажу несколько слов о том, как приготовляются тинктуры, экстракты, отвары, порошки и разных родов масла.

Тинктуры, или экстракты (настойки)

Внутренние силы, целебные соки можно извлекать из растений различным образом. Наилучшее, крепчайшее извлечение получается в виде так называемого экстракта. Он приготовляется следующим образом:

Из трав, ягод и т.п. собирают самые лучшие, спелые и сушат их на дощечке на свежем воздухе и обязательно в тени.

Когда травки, ягоды и т.п. хорошо высушены, из них еще раз аккуратно отбирают дурные и выбрасывают, а оставшиеся размельчают, разрезают, если нужно, и кладут в бутыль. Эту бутыль наполняют затем настоящей хлебной водкой – она лучше всего – или, за неимением ее, чистым спиртом, или фруктовой водкой и, закупорив герметически, ставят на некоторое время в теплое место.

Я сохранял такие бутылки целый год и долее и тогда только сливал экстракт, извлеченный спиртом. Но в случае особенной надобности можно его употребить в дело уже через несколько дней. Можно настаивать и виноградное вино на травах, ягодах и т.п., но такая настойка служит только для немедленного употребления. Тинктуры употребляются по каплям; в известных только случаях (каждый раз будет особенное указание) берут по чайной ложке (меньшая доза) или по столовой (большая доза).

Отвары (настои в виде чаев)

Каждый год надо выбрасывать из аптеки старые травы и заменять их свежими. Лучше всего запасаться ими в сухую погоду; что растет на сухой почве, на солнечных холмах и пригорках, заслуживает предпочтения, и травы, сорванные во время цветения отличаются наиболее целебною силою.

Каждой хозяйке известен способ приготовления настоя (чая). Сушеных трав берут на чашку или стакан столько, сколько можно захватить 3-мя пальцами, обваривают их в кастрюльке или в чайнике кипятком и кипятят минуты 2–3. Затем сливают готовый настой (чай). Приготовленный таким образом, настой имеет тончайший и лучший каждому растению свойственный аромат. Но я предпочитаю поступать иначе. У меня травы отвариваются в продолжение долгого времени, так что не теряется ни одна частица целебной силы, а вся целиком переходит в воду. Как принимаются отвары (настои), когда ложками и когда чашками, сказано при описании отдельных болезней.

Порошки

Порошок получается посредством растирания или толчения в ступке сушеных корней, листьев, зерен или ягод целебных растений. Многие больные принимают охотнее порошки, чем настои. Для них всыпают предписанный порошок в пищу, как приправу, или примешивают в питье так, чтобы они этого не заметили.

Масла

Приготовление масел, если их не покупают готовыми в аптеке, будет подробно описано при болезнях, при которых их приходится применять.

Склянки с маслами нужно всегда держать в особенной чистоте.

ЦЕЛЕБНЫЕ СРЕДСТВА

Анис или баранка горная, баранник горный (Pimpinella anisum L.)

Анис, как и укроп, стоит того, чтобы его особенно рекомендовали. При газах он, куда действеннее укропа. Большею частью оба эти средства употребляются в смеси и совместно.

Анисовое и укропное масло продаются во всякой аптеке. Против ветров достаточно принимать ежедневно 1–2 раза по 4–7 капель на сахаре.

Арника (Arnica montana L.).

Тинктура-арника славится во всем свете и употребляется везде для промывания ран, компрессов и т.д.

Она продается очень дешево; но можно и самому приготовлять ее. Собрав цветов арники в конце июня или в начале июля, настаивают на них водку или спирт. Три дня спустя тинктура годится для употребления.

Бузина черная (Sambucus nigra L.)

Листья, цветы, ягоды, кора и корни этого чудесного кустарника применимы, как целебные средства.

Каждый сильный организм весною стремится удалить накопившиеся зимою болезненные вещества, что происходит посредством так называемых «весенних болезней», как то: сыпи, расстройства желудка, колика и т. п.

Кто хочет очистить кровь и выделить все негодное и залежалое легким и естественным путем, пусть тот прокипятит в воде (мин. 10) 6–8 мелко нарезанных листьев бузины и принимает натощак ежедневно утром по одному стакану, за час до утреннего чая. Впрочем, не только весною, но и во всякое время года можно предпринять это лечение, так как и сушеные листья доставляют хороший настой.

Крестьяне в южной Германии пекут из бузиновых цветов пирожки, особенно весною, когда дерево сплошь белеется ими. Они говорят, что такие пирожки хороши от лихорадки.

Я знаю деревню, где народ часто страдает лихорадкой. Там непременно найдете весною эти пирожки в каждом доме. Не знаю, предохраняет ли, в самом деле, это средство от лихорадки, или нет; во всяком случае, оно представляет пищу здоровую и полезную.

Цветы бузины очищают не хуже листьев, вызывают пот и разбивают мокроту.

Настой из цветов никогда не может причинить вреда. При начинающейся водянке настой из корней бузины так сильно устраняет воду, что лучше его вряд ли есть средство.

Бузиновые ягоды, которые теперь часто варятся осенью и подаются в виде каши или мусса, в старину слыли кровоочистительным средством. Моя покойная мать применяла лечение ими каждый год в продолжение трех недель. Это и было причиной, почему наши предки сажали бузину перед своими домиками. Даже птицы едят осенью бузиновые ягоды, чтобы очистить свою кровь и подкрепить себя для дальнего пути.

Бузиновая ягода, отваренная в меде или сахаре, хороша зимою особенно для тех, кто весь день сидит за письменным столом. Одна ложка такого варенья на стакан воды освежает утомленное тело, очищает прекрасно желудок и действует превосходно на почки.

Сушеные ягоды вылечивают расстройство желудка, причем безразлично, принимаются ли они прямо сушеными или в виде киселя, или как настой (чай).

Бузинник малорослый (Sambucus ebulus L.)

На опушках лесов, особенно, где была вырубка, встречаются кустарники вышиной в аршин и более, покрытые весной большими белыми зонтичными цветами, а осенью великолепными, тяжелыми, блестящими кисточками. Это бузинник малорослый.

Чай из корней этого растения устраняет воду при водянке и очищает почки. Я знаю несколько случаев, где он совершенно вылечил уже значительно развитую водянку.

Он действует хорошо и при других страданиях живота, происходящих от испорченных соков, выделяя последние в моче.

Не хуже действует также и настой из порошка, приготовленного из этих корней. На один стакан, принимаемый в два приема – утром и вечером – достаточно взять порошку два раза на кончике ножа.

Корни собираются в конце осени и сушатся тщательно на открытом воздухе.

Белокопытник, или подбел, двоелистник, мать-и-мачеха (Tussilago tarfara L.)

Кто знает силу этой травки, тот вполне оценит ее. Для очищения легких очень полезно пить настой (чай) из белокопытника. Он прекращает одышку и кашель, в особенности при склонности к чахотке. Листья, приметанные к платку и так приложенные к груди, вытягивают жар, уничтожают лихорадку и предохраняют от обморока.

Положенные на нарывы, эти листья удаляют, вытягивают жар, красноту и вредные материи. Особенно же действительны бывают они при открытых ранах синевато-черного цвета на ногах; тут они прекращают воспаление и боль и при постоянном прикладывании даже вылечивают. Как при лихорадке, нарывах и открытых ранах, так же превосходны они и при всех рожевидных воспалениях.

Порошок, приготовленный из сушеных листьев, принимается ежедневно 2–3 раза по одной щепотке или по две. Можно примешивать его в пищу.

Валериана или балдырьян, булдырьян, маун, земной ладан, очный корень, громдола (Valeriana officinalis).

Что в валериане есть особенная сила, видно уже из того, что она своим запахом совсем одуряет кошек. Мы употребляем одни корни ее, которые или разрезаем для приготовления настоя (отвара), или же растираем в порошок; и в том, и другом виде ее принимают небольшими порциями. Валерьяновый корень облегчает головную боль и помогает от судорог, как и рута: он выделяет газы, от которых зависит то и другое.

Гвоздичное масло

Гвоздичное масло действует, почти так же, как миндальное и салатное (прованское), вместе с которыми его часто и употребляют.

Отменные услуги оказывает оно против ветров и при накоплении в желудке испорченных соков и веществ.

Принимают его на куски сахару, 1–2 раза в день по 4–5 капель.

Горец птичий, или спорыт птичий, придорожник (Poligonum aviculare L.)

Около домов, в особенности на крестьянских дворах, по бокам дороги растет обыкновенно мало кем замечаемая травка, так называемый придорожник. У него от одного ствола идут масса отростков, иногда в пол-аршина и больше длиною. Придорожник отличается хорошим действием при каменной болезни, если пить ежедневно по 2–3 чашки настоя.

Я знал господина, страдавшего болями в почках, у которого отделялись по временам мелкие камни и песок. Он пил этот настой в продолжение нескольких дней, и у него вскоре отделились сотни маленьких камней, вследствие чего прошла и боль. Кроме того, эта травка действует очистительно также и на печень, желудок и грудь. Поэтому рекомендую ее настоятельно.

Горечавка, или горчанка (Gentiana lutea L.)

Чтобы приготовить из горечавки настойку (экстракт), следует положить высушенные и мелко нарезанные корешки ее в бутылку со спиртом или водкой. Этот экстракт одно из первых средств для желудка. Нужно налить в стакан 6–8 столовых ложек воды, накапать 20–30 капель экстракту и пить это ежедневно в продолжение некоторого времени; исправное пищеварение вскоре возбудит и хороший аппетит. Если от какой-нибудь пищи чувствуется в желудке тяжесть, то достаточно выпить полстакана теплой воды с чайной ложкой этой настойки, и расстройство немедленно прекратится.

При щемлении в желудке горечавка опять таки очень полезна.

Капли настойки, принимаемые на кусочке сахара, бывают, можно сказать, незаменимы во время и в конце утомительных путешествий, когда организм расслаблен от усталости, дурной пищи и дурного питья.

Чайная ложка настойки, принятая с водой, есть средство от тошноты и обморока; она согревает и бодрить тело и дух.

Подобные же услуги оказывает горечавка и в виде отвара, полученного кипячением или нарезанных корешков ее, или порошка; этот отвар пьют, как чай.

Гусиная пажить (Potentilla anserina L.)

Гусиная пажить растет лучше всего в тех местах, где любят пастись гуси. Ее находят неподалеку от жилищ, преимущественно при речках и на полях. Настой из этой травы отменное средство при судорожных припадках, будь они в желудке или в нижней части живота, или в каком-нибудь другом месте; он оказывает хорошие услуги даже при столбняке, насколько тут можно помочь. В начале припадков или еще лучше при появлении симптомов судорог дают больному три раза в день горячего молока (горячего, насколько может терпеть больной), прокипяченного со щепоткой этой травы.

Если, принимая такой чай, прикладывать к больному месту той же травки, обварив ее, то действие будет двойное.

Дубовая кора.

Дубовая кора употребляется, или когда только что снята с дерева, или в сушеном виде. Молодая (т.е. снятая с молодого дуба) кора, кипяченная в продолжение получаса, дает целебный отвар. Окунайте в него тряпку и наденьте на горло; это самое действительное и невинное средство против зоба, если он еще не очень велик. Не хуже действуют такие обертывания и при опухших железах.

Кто страдает выпадением заднепроходной кишки, тому полезно брать ванны с дубовым, отваром и ставить себе изредка клистиры из него, разбавив значительно водой.

Этот отвар устраняет и вылечивает также фистулы в заднепроходной кишке. Он же производит опадание крепких опухолей, если они не воспалены.

Настой (чай) из дубовой коры укрепляет внутренние органы так же, как и смола.

Дягильник лесной (Angelica silvestris L.)

Дягильник растет на сырых лугах и в лесу. Пустой стебель его бывает длиною в ?–1 аршин. Если кто съел чего-нибудь нездорового, испорченного, то сваренный из корней, семян и листьев дягильника чай живо устранит все это из желудка.

Кровь образуется из различных питательных веществ. Если принимаемые нами вещества не все хороши и здоровы, то кровь, разумеется, начинает портиться. Наш чай выделяет из крови эти дурные вещества. При чувстве холода в желудке стакан этого чая вполне восстановляет нормальную теплоту; он принимается в три приема: утром, часа в 2 и вечером.

Когда в желудке или в кишках залежалась пища, когда ветры причиняют резь, этот чай бесподобен, особенно если прибавить к отвару небольшое количество виноградного вина.

Он же действует превосходно при залегании от мокроты легких, груди, дыхательного горла, при изжоге и т.п.

В виду всего сказанного рекомендую собирать этого растения летом побольше, сушить его и сохранять, помещая в сухом месте. Корни, семя и листья, хорошо высушенные, можно толочь, и полученный таким образом порошок вполне заменяет чай, если принимать его 3 раза в день по одной щепотке.

Зверобой (Hypericum perforatum L.)

Эта травка действуете в особенности на печень; настой (отвар) из нее есть прекрасное лекарственное средство, особенно, если к нему примешать щепотку сабурного порошка, усиливающего его действие до того, что в моче выделяются целые хлопья нездоровых веществ. Кроме того, этот настой вылечивает головные боли, происходящие от водянистых веществ в голове или от газов, поднимающихся к голове, щемление в желудке, залеглость мокротою груди и легких. Матери, дети которых мочатся в постели, знают по опыту, как полезно это средство.

За неимением зверобоя можно употреблять в означенных случаях тысячелистник (Archillea millefolium L.).

Земляника (Fragaria vesca L.)

He только ягоды этого чудесного растения ценятся многим, но и листья его; настой из них может служить хорошим, здоровым и дешевым напитком. Он приготовляется следующим образом: берут щепотку земляничных листьев, обдают их кипятком (1/4 штофа) и все это тщательно прикрывают; уже 15 минут спустя настой готов и может быть слит. Остается примешать немного горячего молока и сахару. Если заменить четвертую часть положенных листьев смолкой пахучей (Asperula odorata L.), то чай выигрывает во вкусе и крепости.

Ягода земляники оказывается очень целебной, напр., для выздоравливающих и истощенных, особенно в соединении с другой пищей. Кто кушает ежедневно по полкружки земляники с кружкою молока или два раза в день по ? кружки земляники с куском ржаного хлеба, тот вскоре почувствует всю силу этого лечения, укрепляющего тело и очищающего кровь. Если сварить из земляники варенье, то можно пользоваться таким лечением и зимою.

Летом земляника рекомендуется даже для больных при внутреннем жаре; она представляет отличное прохладительное средство.

Страдающим каменной болезнью часто предписывается принимать ежедневно точно определенную большую порцию земляники. То же предписывается и страдающим, печенью (2 большие кружки) и тем, у которых вследствие испорченной крови постоянно окидывает ту или другую часть тела (утром и вечером по кружке).

Золототысячник (Erythraea centaurium L.)

Какие знаменательные названия даны нашими предками некоторым растениям! Дело в том, что они еще знали целительную их силу. Эту же травку, кажется, они ставили особенно высоко. На применение ее указывает уже горький вкус.

Настой из золототысячника устраняет из желудка ветры, удаляет негодные и вредные кислоты, поддерживает и улучшает желудочные соки и влияет хорошо на почки и печень.

Это лучшее средство против изжоги.

Кто страдает расстройством кровообращения, в особенности малокровием и т.п., тому нечего искать лучшего средства.

Камфора (Laurus Comphora L.)

Применение камфоры известно всем. Она мягчит опухоли, затверделости, утишает и унимает боль.

Употребляется она в виде камфорного спирта и камфарного масла. Для получения первого кладут в ? штофа спирта кусок (величиной с орех) камфоры. Этот спирт употребляется только наружно, как втирание при ушибах, ущемлениях, вывихах, ревматизме и судорогах. Многие применяют его для укрепления той или другой части тела; они поступают совершенно правильно.

Камфорное масло получается посредством растирания камфоры в деревянном или прованском, или миндальном масле до тех пор, пока она не разойдется совсем. Оно применяется с пользой для натирания при ревматизме и болях в спине и утишает боли от ломотных шишек и подобных опухолей.

Капуста кислая

При ранах, обжогах и в других подобных случаях, при сильном жаре, далее, как средство, вызывающее выделения из застарелых язв, нарывов и т.д., оказывает не маловажные услуги прикладывание кислой капусты, только что взятой из капустной кадки (см. соответствующие болезни).

Это целебное средство заслуживает особенного внимания сельских жителей, так как у них оно всегда под рукою.

Квасцы

Квасцы вещество едкое, а потому они пригодны для лечения гнилых, злокачественных язв и ран. Я видывал случаи, когда они останавливали еще не очень развившийся рак. Для лечения загноившихся, вросших ногтей требуется постоянное применение квасцов.

Квасцовый порошок или прямо насыпают на раны, или растворяют в воде, а раствор употребляется или для промывания больных мест, или для компрессов на них.

Вычищенные уже от гноя и т.п. раны стягиваются, высушиваются и живо заживляются квасцами.

Для зубов, к которым прирастает дикое, затекшее кровью мясо, жидкий раствор квасцов – лучшее средство. Для полоскания рта и зубов, а также горла квасцовая вода употребляется давно.

Крапива жгучая (Urtica dioica L.)

Чай из листьев свежей жгучей крапивы, сорванной и сейчас же высушенной, разбивает мокроты в груди и легких и устраняет из желудка залежалые вещества главным образом при мочеиспускании.

Сильнее, чем листья, действуют корни и в свежем виде – летом, иссушенном – зимою. Начинающаяся водянка вылечивается настоем (чаем) из этих корней, основательно удаляющих из тела гнилые соки.

У кого нечистая кровь, тому рекомендую крапиву, приготовленную как шпинат. Клецки из крапивных листьев питательны и поддерживают здоровье.

Кто страдает ревматизмом и уже не находит от него никакого средства, пусть поводит или бьет свежею жгучею крапивою по больным местам ежедневно несколько минут. То, о чем сначала было страшно только подумать, скоро окажется полезным и действительным целебным средством.

Лавандовое (спиковое) масло (Lavandula vera DC).

Лавандовое масло можно купить во всякой аптеке. Оно необходимо для домашней аптеки. Если принимать в день 2 раза по 6 капель его, то оно способствует пищеварению и улучшению аппетита.

Кто страдает ветрами, головными болями вследствие накопления газов, тошнотой, пусть принимаешь это масло в вышеуказанном размере.

При душевных болезнях я употреблял его часто с успехом и утверждаю, что лечение их часто находится в зависимости от удаления газов, вредно действующих на мозг. Мне кажется, что вообще при лечении обращают слишком мало внимания на газы. Кто страдает ими, знает, какую они играют в теле роковую роль.

При отсутствии аппетита, при приливах крови к голове, при головокружениях и всевозможных головных болях спиковое масло оказывается всегда действительным средством.

Легочница (Palmonaria officinalis L.) см. подорожник.

Липовый цвет (Tilia grandifolia и parvifolia Ehrh.)

Только люди старого закала собирают теперь прежде столь ценимый липовый цвет.

Настой (отвар) из липового цвета служит, как и настой из бузины, потогонным средством. Но обыкновенный способ вызывания испарины, по моему убеждению, пытка для тела. Я применяю для этой цели паровые ванны, причем в кипяток всыпаю липовый цвет.

Бесподобен бывает такой настой при застарелом кашле, при залегании мокротой легких, и дыхательного горла, при болях в животе, причиняемых засорением почек.

Вместо липового цвета я предписываю часто зверобой с примесью тысячелистника или без него.

Льняное семя (Linum usitatissimum L.)

Припарки из льняного семени давно известны и приняты всеми. Они действуют так же, как греческое сено (foenum graecum), т.е. охлаждают, выделяют, размягчают и вытягивают. Я предпочитаю греческое сено: оно действует сильнее.

Мальва, или розовый проскурняк (Althaa rosea L.)

Для мальвы должно быть всегда место среди цветов в саду. Отвар (чай) из цветов мальвы, в особенности черной, вылечивает горловые болезни и уничтожает залегание груди. Эти цветы мешают обыкновенно с цветами вербишника (см. «Царская свечка»).

Мальва полезна в паровых ваннах для ушей и для вдыхания.

Масло вытяжное.

Бывают случаи, когда в теле накопляется такая масса испорченных соков, что очень трудно совершенно выделить и устранить их; трудно не потому, что вода оказывается бессильной, а потому, что пациент, особенно если у него слабая натура, боится продолжительного лечения.

Я замечал не раз, как многие внутренние болезни исчезали внезапно, лишь только у больного высыпала сыпь.

В виду этого я стал искать средство, которое вызывало бы сыпь, так сказать, выманивало бы скрытые внутри тела нездоровые вещества на поверхность кожи.

И вот после долгих исследований я получил масло, удовлетворяющее подобным требованиям, в некоторых случаях до поражающей степени.

Масло применяется наружно и только в таких случаях, где оно является наиболее легким и удобным средством. Действие его совершенно безвредно, но основательно.

Объясню способ применения на некоторых примерах.

У кого-нибудь болят глаза; они воспалены, весьма чувствительны к свету и гноятся. Потерев тихонько за ушами кожу, чтобы ее согреть, натираю согретое место 3–4 каплями упомянутого масла. Уже через полчаса в нем начнется зуд, а через сутки оно усеяно множеством пузырьков, наполненных гноем, число которых зависит, от количества имеющихся в теле нездоровых соков, и которые вскоре высыхают и спадают. Если первая попытка не удалась, то надо повторить прием на другой же день. В второй раз средство не обманет. Во многих таких случаях боль исчезала уже через 1–2 ч., и глаза выздоравливали в короткое время.

Другой пациент страдает сильной зубной болью. Десна распухла, челюсть болит, точно ее рвут на части, вся голова в болезненном раздражении. Как в первом случае, боль пропадает, если намазать несколькими каплями за ушами или в затылке.

Характерное свойство этого масла заключается в том, что, выделивши нечистоту, оно еще заживляет пораненное место. Во избежание злоупотреблений, а также ошибок не сообщаю публике рецепта этого масла, но он известен некоторым из моих друзей.

Замечание переводчика:
Если кому-нибудь понадобится это средство, то может обратиться к одному из врачей, лечащих по способу Кнейппа или в аптеку в Вюрцбурге (Wurzburg, Engelapotheke, Marktplatz 36).

Мед.

В старину говорили: «для молодых мед не годится: он слишком крепок; старых же, наоборот, он бодрит».

Но я употреблял мед в различных случаях и находил всегда, что он действует отлично; он разбивает, очищает, укрепляет.

При катарах и мокротах применяют его уже давно, примешивая к настоям.

Крестьяне знают, что при нарывах отменное средство – медовая мазь. Кто не умеет лечить нарывы водою, пусть употребляет это простое, безвредное средство, приготовление которого очень несложно. Для последнего смешивают поровну мед с мукою, прибавляя немного воды. Хорошая медовая мазь должна быть довольно густа. Мед действует хорошо и внутрь при некоторых менее важных болезнях.

Он быстро стягивает и вылечивает небольшие язвы в желудке. Я бы, впрочем, не советовал принимать мед один, а всегда с каким-нибудь отваром. Чистый мед действует слишком сильно; от него даже горло хрипнет.

При катаре и тому подобных болезнях стоит развести в ? штофа кипятку чайную ложку меду; это самое лучшее и притом безвредное полосканье, годящееся и для певцов. Поварив чайную ложку меду в ? штофа воды в продолжение пяти минут, получаем всем известную медовую примочку для глаз; смоченные в ней тряпочки прикладываются к глазам.

Я знаю 80-летнего господина. Он готовит себе всегда сам столовый напиток, опуская ложку меду в кипяток и давая затем смеси прокипеть. Он уверяет, что этому напитку он обязан своим здоровьем. По моему опыту на себе и на других это медовое вино действует, как средство разбивающее, очищающее и подкрепляющее, и советую пить его лицам всякого пола и возраста.

Миндальное масло.

Миндальное масло (сладкое) одно из главных средств в домашней аптеке. Оно действует, как средство, уменьшающее боль, охлаждающее и смягчающее при различных внутренних и внешних недугах. Оно разбивает мокроту в дыхательном горле и устраняет засорение желудка, восстановляя, кроме того, аппетит и пищеварение. Оно освежает при воспалениях, в особенности при столь страшном для всех воспалении легких, если давать больному 3–4 раза в день по чайной ложке.

При ушных болезнях оно употребляется успешно, как наружное средство, уменьшая боль и размягчая при шуме и стрельбе в ушах, при судорогах в них и накоплении серы. Для этого стоит впустить в ухо 6–8 капель и потом заткнуть его ватой. Кто страдает ушной болью от простуды, сквозняка, ревматизма, тот должен впускать попеременно, один день в одно, другой в другое ухо 7–8 капель этого масла и каждый раз затыкать ухо ватой. Несколько дней спустя он должен затем вычистить ухо теплой водой. Еще лучше, если опытный человек выполнит все это ушной спринцовкой.

Опухоль с сильным воспалением надо тихонько растирать миндальным маслом; это уменьшаете боль и жар.

Миндальное масло заживляет при таком втирании всякого рода раны, происходящие от сидения, лежания (пролежни) и езды верхом (садна) и в особенности трещины на руках.

В случае необходимости можно его заменять прованским или другим салатным маслом.

Можжевеловая (вересовая) ягода. (Juniperus communis L.).

Кто не знает можжевеловой ягоды? Можжевельником курят в комнатах; он распространяет приятный запах и очищает воздух. Я вообще не сторонник прокуривания уксусом, сахаром и т.п.; как может при этом получиться свежий воздух? Но когда требуется дезинфицировать помещение, где лежали заразно-больные, покойники и т.д., или когда нужно во время заразительных болезней очистить воздух, тогда, по моему мнению, курение можжевельником превосходное средство. Он уничтожает немилосердно все бактерии.

Подобным образом действует можжевельник на внутренность человеческого организма. Ягода его, так сказать, прокуривает рот и желудок и защищает их от всякой заразы. Кто ухаживает за тяжко-больными (скарлатиною, оспою, тифом, холерою и т.п.), и постоянно подвергается опасности заражения, тому полезно жевать, не переставая, можжевеловые ягоды (6–10 в день). Они дают во рту хороший вкус, способствуют пищеварению и уничтожают вредные миазмы и испарения, проникающие внутрь тела через нос и рот.

Если страдаете слабым желудком, попробуйте следующее испытанное лечение: принимайте: в первый день 4 ягоды, во второй – 5 и т.д., прибавляя каждый день по ягоде. В 12-й день – 15 ягод, затем уменьшая по одной ягоде: в 13-й день – 14 ягод, в 23-й – 4 ягоды.

Это лечение, устраняя газы, очищает и укрепляет желудок.

Можжевеловые ягоды издавна известны, как хорошее средство против каменной болезни, ломоты, болезней печени и почек, а также как средство, удаляющее из тела все испорченное, гнилое, водянистое и слизистое. Для настоя, применяемого при начинающейся водянке и для очищения крови, берут кроме ягод и молодые отростки.

Масло лучше всего покупать в аптеке. Настойку из водки, спирта или вина можно делать самому.

Мел толченый.

Кому не случалось видеть, как куры и другие домашние животные иной раз глотают кусочки известки? Кто не знает, что приходится подчас прятать от детей мел, потому что они таскают его и лакомятся им, как сахаром?

Неужели мел годится человеку для употребления внутрь? Вышесказанное заставляет задуматься над этим. Я сам употреблял его часто и предписывал также другим. Действие его всегда оказывалось благоприятным. Мел содержит в себе известь, серу и другие вещества, необходимые для тела, в особенности для образования скелета.

У старых лиц существует недостаток в этих, так сказать, строительных материалах, а потому предписываю таковым и также детям принимать мел ежедневно раз на кончике ножа. Будучи безвкусен, он никому не покажется противным. Принимают его обыкновенно с водой или в пище.

У кого слабое пищеварение, кто медленно и плохо растет, пусть попробует принимать ежедневно вышеуказанное количество мела. В особенности рекомендую это средство малокровным, которые должны принимать его на кончике ножа даже по два раза в день – утром и вечером.

Мята перечная и водяная (Mentha piperita L. и Mentha aquatica L.)

Перечная и водяная мята одинаково применимы и мало различаются. Водяная мята действует сильнее, а потому я даю ей предпочтение. Мята есть одно из главных средств, укрепляющих желудок и устанавливающих хорошее пищеварение. Уже по ароматному запаху можно заключать, какие в ней скрыты целебные силы.

Пучок мяты, приложенный ко лбу, скоро облегчает даже сильную головную боль.

Стакан отвара из мяты, выпиваемый утром и вечером, способствуешь хорошему пищеварению и придает лицу цветущий, свежий вид.

То же действие оказывает и мятный порошок, если принимать его ежедневно понемногу (раза два на кончике ножа) в еде или питье.

Мятный отвар и порошок рекомендую для частого употребления всем истощенным болезнями, страдающим сердцебиением, тошнотой и рвотой.

Мятный чай, приготовленный из воды с вином (пополам), уничтожает худой запах во рту, если принимать ежедневно по одному стакану.

Уксусный отвар из мяты останавливает кровотечение горлом, если принимать его изредка по чайной ложке. Если пить горячее молоко, прокипяченное с мятой, то оно унимает боли в животе.

Овес (Avena sativa L.)

Продолжительное кипячение овса или ячменя вытягивает из него всю его целебную силу. Приготовленный из него напиток питателен и удобоварим; он прохлаждает при внутреннем жаре и представляет для выздоравливающих после оспы, тифа и т.п. болезней самую легкую и здоровую пищу, возобновляя кровь лучше, чем всякая другого рода пища.

Приготовить этот напиток очень просто. Один штоф овса промывают 6–8 раз холодной водой и отваривают затем в двух штофах воды до тех пор, пока не выварится половина. В слитый отвар прибавляют две ложки меду и дают смеси вскипеть еще раз.

Омела (Viscum album L.)

Омела есть чужеядное растение, которое находят главным образом на старых деревьях, и содержит в себе чудесную целебную силу.

Она действует хорошо главным образом на кровь, и потому советую не пренебрегать ею особенно матерям. Чай из омелы прекращает кровоизлияния; я знаю случаи, когда всего одна чашка останавливала кровотечение.

Как само растете, так и чай из него помогают и при других расстройствах в кровообращении.

К омеле можно примешивать (на половину) хвощ или сандал.

Отруби.

В некоторых отношениях беззаботность человека идет до невероятности. Каждая служанка выбрасывает отруби свиньям, тогда как они питательнее и здоровее самой муки; гораздо было бы благоразумнее сберегать их, чтобы пользоваться ими для своих слабых детей.

Для слабых, выздоравливающих и детей нет ничего приятней удобоваримой пищи. А с отваром из отрубей в состоянии справиться даже самая слабая натура. Они, так сказать, экстракт зерна.

Берите отрубей от пшеничной или ржаной муки и кипятите их ? часа с водой. Затем выжмите отруби, примешайте к отвару меду и кипятите эту смесь еще ? часа. Приготовленное таким образом питье больной принимает по два раза в день, по ? штофа каждый раз. Булка, макаемая в этот сладкий сок, очень вкусна.

Я положительно не знаю для детей и стариков лучшего напитка; они всегда будут рады ему.

Очанка (Euphrasia officinalis L.)

В августе месяце эта травка встречается на каждом лугу. Из сушеных листьев приготовляется отвар, и из растертых – порошок. Можно промывать глаза настоем два-три раза в день или, смочив им маленькие холщевые тряпочки, класть их на ночь на глаза, разумеется, привязав. Глаза благодаря этому очищаются и крепнут.

Одновременно с этим я всегда предписываю пациентам принимать ежедневно по щепотке порошка в ложке супа или в воде.

Очанка действуешь хорошо и на желудок; ее горький настой (отвар) способствует ускорению пищеварения и улучшению желудочных соков.

Полынь (Artemisia absinthium L.)

Полынь относится к известнейшим средствам против расстройства желудка. Она устраняет желудочные ветры, исправляет и поддерживает желудочные соки и возбуждает аппетит и правильное пищеварение, причем безразлично, в виде настоя ли принимать ее, или в виде порошка.

Полынь действует отлично при дурном запахе изо рта, происходящем от желудка.

Кто страдает печенью (на кого нашла хандра), пусть всыпает в суп или в другую пищу щепотку полынного порошка два раза в день. Желтизна в лице скоро исчезнет, желчь улучшится, газы и дурные соки, зачумлявшие желудок, пропадут, и несчастный больной вздохнет опять свободней.

Из полыни приготовляется также настойка, которая не портится очень долго. Один листочек полыни, положенный в бутылку со спиртом, делает его совершенно горьким; какова, значит, должна быть крепость и сила настойки.

Путешествующие, страдающие желудком и тошнотой, не должны забыть запастись этой настойкой.

Полынный отвар – хорошая глазная примочка.

Попутник (подорожник) (Plantago lanceolata L.)

Если крестьянин поранит себя за работой, он ищет, прежде всего, листьев подорожника и старается выдавить из них нескольких капель жидкости. Эту жидкость он или прямо капает на рану, или на тряпочку, которой затем перевязывать раненное место. Если листья не дают соку, а делаются только мягкими и несколько влажными, он прикладывает к ране самые дряблые листья. Так делается первая, притом иногда наилучшая, предварительная перевязка. Во-первых, устранена всякая опасность заражения крови, во-вторых, рана заживает быстро, точно зашивают ее золотыми нитками; в-третьих, как к золоту не пристает ржавчина, так и подорожник враг всего гнилого или испорченного. Внутреннее действие не уступает наружному. Если пить выжатый из подорожника сок, то этим предупреждаются тысячи и тысячи болезней, благодаря его очищающему действию.

Сушеные листья дают великолепный отвар, действующий хорошо при засорении желудка.

Многие платят за подобного рода средства большие деньги. Дорогой читатель, собирай и приготовляй сам; все будет и дешевле, и лучше.

К сушеным листьям подорожника можно прибавлять для отвара легочницу (пополам).

Порошок костяной. Я. приготовляю этот порошок в трех видах.

а) Черный порошок.

Выбираю свежая кости здорового скота и подвергаю их краснокалильному жару до тех пор, пока они не превратятся в уголь, который затем толку в порошок.

б) Белый порошок.

Обжигаю кости до тех пор, пока они не станут похожими на обожженную известь; да и в самом деле, таким образом, из костей получается почти чистая известь, так как заключающаяся в них соли и другие вещества составляют очень незначительную часть их.

в) Серый порошок.

Если смешать черный порошок с белым и с толченым белым ладаном, то получается смесь серого цвета, так называемый серый порошок. О пользе костяного порошка можно узнать в статье «мел толченый».

Он действует удивительно хорошо на больных и выздоравливающих, истощенных тяжелой болезнью, – хорош до того, что нельзя надивиться. Остается объяснить, почему я готовлю три порошка из одних и тех же костей. Дело в том, что они соответствуют различным степеням слабости больных.

Выздоравливающее, нуждающееся в укреплении всего организма, и тщедушные на вид дети, которые не развиваются вследствие хворости, как, например, при английской болезни, должны принимать черный порошок в воде или еде по 1–2 раза в день на кончике ножа.

Когда жизненный процесс в организме идет слабо и вяло, когда деятельность пищеварения и кровообращения плоха, когда иные части тела питаются скудно и неправильно, когда, наконец, весь костяной состав хрупок и ломок, как ветхая хижина, тогда нужен пациенту белый порошок. Что касается серого порошка, то он пригоден для таких лиц, как показывает уже примесь ладана, у которых сильно ослабили внутренние органы.

Вот вам, почтенный читатель, и весь секрет черного, белого и серого порошка, целебная сила которых доказана при лечении столь многих пациентов, и о составе которых было столько разговору и спору. Поверьте, я мог бы разбогатеть одними этими порошками.

Порошок угольный.

Порошок угольный приготовляется из древесного угля. Самый лучший дает липа; его приготовляют даже в аптеках; но за неимением липового годится и всякий другой род древесного угля. Самый свежий, т.е. только что вынутый из печи уголь – самый лучший. Его стоит мелко растолочь – и порошок готов.

После болезней, когда пострадали органы пищеварения, наш порошок оказывается бесподобным. Многим это покажется странным, но я говорю истинную правду. Лучше всего принимать его ежедневно по обыкновенной столовой ложке (разом или в два приема) в стакане молока с сахаром.

Чахоточные могут пить ежедневно (не сразу) по две кружки молока, в которое примешивается ложка этого порошка (в каждую кружку). Последний способ применения рекомендуется в особенности при болезнях печени. Насыпанный на гноящиеся нарывы, порошок этот высасывает едкую жидкость и ускоряет образование свежей кожицы.

Проскурняк (просвирняк) аптечный (Althaea officinalis)

Отвар из проскурняка часто употребляется от простуды. Я не особенно стою за это средство, потому что оно не вполне оправдывало мои ожидания.

Уже при кипячении получается клейкая жидкость, обращающаяся через некоторое время в слизистую массу, при виде которой пропадает всякий аппетит. Мне проскурняк, по меньшей мере, подозрителен, и я заменяю его другими, безусловно безопасными средствами.

Прованское масло.

Прованское масло или вообще всякое салатное масло заменяет в случае надобности миндальное. Можно также и мешать то и другое.

Ромашка (Matricaria chamomilla L.)

Настой из ромашки рекомендуют при простуде, в особенности при сильной лихорадке от простуды, при рези в животе, судорогах, приливах крови и т.п. Мешки с ромашкой, употребляющиеся во многих случаях для согревания той или другой части тела, настолько известны всякому, что лишнее распространяться о них.

Розмарин (Rosmarinus officinalis L.)

Розмарин превосходное средство против болезней желудка. Приготовленный из него настой чистит прекрасно желудок, возбуждает аппетит и улучшает пищеварение.

Кто в болезни любит обращаться к лекарствам, пусть наполняет стакан этим розмариновым настоем и принимает утром и вечером по 2–4 столовых ложки.

Вино с розмарином, если пить его маленькими дозами, – испытанное средство против болезней сердца; оно действует успокоительно, а при водянке сердца способствует усиленному выделению через мочеиспускание.

Те же услуги оказывает это вино вообще при водянке.

В том и другом случае принимайте утром и вечером 3–4 столовых ложки или рюмочку этого приятного напитка, к которому вскоре привыкнете.

Приготовление его очень просто: изрубите мелко маленькую горсть розмарина, положите его в бутылку и залейте хорошим выстоявшимся (лучше белым) вином. Через полдня вино уже годно для употребления.

Те же листья можно употребить еще раз для другой настойки.

Рута садовая (Ruta graveolens L.)

Это прекрасное целебное растение, к сожалению, очень мало известно, т.е. превосходное действие его не всеми признано.

Рута действует, как укрепляющее средство, где и как бы она ни применялась; кто пожует только один листочек ее, тотчас же почувствует это на своем языке.

Ее вкус, кроме того, освежает рот. При приливах крови к голове, при головокружении настой из руты действует как нельзя лучше, и точно также при одышке, при сердцебиении, при страданиях живота, судорогах и т.п., причина которых кроется в слабости всего тела или отдельных органов. Я рекомендую этот чай в особенности тем лицам, которые расположены к названным недугам, судорогам, истерике и т.д.

При упомянутых болезнях можно также принимать ежедневно на куске сахара по 10–12 капель (не более) спирта, настоянного на руте.

Также принимается масло из руты, которое приготовляется следующим образом: сушеные листья руты растирают и кладут в стакан; туда же наливают хорошего прованского масла и ставят стакан на некоторое время в теплое место. Затем масло сливается и принимается, как сказано, по каплям.

Рыбий (тресковый) жир (печеночная ворвань)

Рыбьим жиром часто злоупотребляют; кроме того, он легко портится и тогда причиняет серьезные болезни. Не принуждаю никого примкнуть к моему мнению, но я не считаю его за целебное средство; а, как питательное, не употребляю по вышеупомянутой причине. Его легко заменить многим другим, гораздо более питательным.

Сандал.

Сандал – красный порошок от сандального дерева, употребляющийся собственно для окрашивания в красную краску. Он продается во всякой аптеке. Я примешиваю щепотку этого невинного средства в отвар из (одной ложки) омеловых листьев, усиливая, таким образом, действие этого отвара.

Скороспелка, или первоцвет (Primula officinalis L.)

Для домашней аптеки имеет значение только темно-желтый цветок.

Кто имеет расположение или болен ломотой или суставной болезнью, пусть пьет некоторое время ежедневно по одной чашке отвара из первоцвета. Это средство утишает и унимает боль.

Смола и ладан.

Как капает со свечки, так капает иногда и с коры ели или сосны; это смола. Летом или осенью можно видеть смоляные капли в лесу на всякой сосне. Они белы, как воск, прозрачны, как янтарь.

Смола – это кровь сосны и ели. Это липкая, клейкая масса, заключающая в себе благородный и здоровые вещества; при виде ее так и кажется, что тут скрыты какие-нибудь особенные силы.

5–6 шариков этой массы, принимаемых ежедневно в продолжение некоторого времени, укрепляют грудь и внутренние органы.

Я знаю священника, очень слабого здоровьем, принимавшего ежедневно довольно большое количество этих смоляных шариков. «Этому чудотворному сиропу, – говорил он, – я обязан укреплением своей груди».

У кого нет возможности достать смолы, тому можно заменять ее крупинками ладана. 6–8 кусочков с горошинку, принимаемых ежедневно в продолжение некоторого времени, – хорошее средство от слабой груди. Не следует бояться, что смола плохо переваривается; организм всегда справляется с такими целебными веществами.

Сено греческое, фенигрек, верблюжье сено гр., божья трава.

Из семян (foenum graecum) фенигрека (Trigonella foenum graecum) приготовляется порошок, который известен многим, пользовавшимся моим водолечением. Этот порошок совершенно безвреден.

Отвар из него освежает при сильном жаре. При горловых болезнях, сопровождаемых сильным жаром в горле, этот отвар употребляется как полоскание. При этом берут чайную ложку порошка на порядочную чашку воды и принимают или полощут каждый час или чаще (по столовой ложке). Употребляемый наружно, фенигрек – одно из лучших средств для размягчения опухолей и нарывов. Он действует медленно, без боли, но основательно. Для этого варят из семени фенигрека, как из льняного, густую кашу, кладут ее на тряпочку и прикладывают к больному месту. При ранах на ногах такие припарки уничтожают рожевидное воспаление на краях раны и предупреждают этим образование дикого мяса или заражения кровь. Я предписываю их всем, страдающим такими ранами.

Фенигрек можно купить в аптеках.

Терновый цвет (Prunus spinosa).

Терновый цвет есть самое невинное слабительное средство. Как часто чувствуешь в животе, что необходимо принять слабительное; ищешь средства полегче, вот тут-то терновый цвет и у места. Кипятите его одну минуту и пейте этот отвар в продолжение 3–4 дней, по чашке в день. Отвар действует не очень сильно, без боли, но основательно. Он также укрепляет желудок и очищает его.

Трилистник водяной (Menyanthes trifoliata L.)

Это растение растет обыкновенно между другими кислыми травами на болотистой почве близ текущей воды. Оно имеет три листа. Вкус у него горький. Отвар бесподобен для желудка, способствует пищеварению и улучшению желудочных соков.

Также действует и настоянная на нем водка.

Труха.

Меня часто просили разъяснить, что такое сенные цветы. Это уже сделано на страницах книги. Здесь я дам только несколько указаний на счет применения их. Сенные цветы, обваренные кипятком, всегда оказывались полезными при начинающемся заражении крови, при отмораживании той или другой части тела, при судорожных явлениях в животе и т.п.

При ревматизме, подагре, золотухе оказывали хорошие услуги обертки и рубашки, смоченные в отваре из трухи. Было бы, однако, неправильно действовать только при помощи сенных цветов. Это ясно из случаев, описанных в третьей части.

Тысячелистник (Achillea millefolium L.) см. «Зверобой»

Укроп волжский (Foeniculum officinale All.)

При припадках колик должно прокипятить (5–10 минут) ложку укропу с молоком и выпить отвар, дав ему несколько остыть, чтобы не обжечься. Он действует быстро и хорошо. Распространяющееся тепло унимает судороги, и резь в кишках исчезает.

Одновременное наружное средство должно состоять из горячих компрессов на живот из воды и уксуса (пополам).

Укропный порошок, употребляемый как пряность, уничтожает накопившиеся в животе газы. Его получите, размалывая в кофейной мельнице высушенное в душнике укропное семя. Укропное масло продается в аптеках.

Укропный отвар – всем известная глазная примочка. Для получения его отваривают столовую ложку порошка в полубутылке воды; им промывают глаза 2–3 раза в день.

Еще действительнее глазные паровые ванны. Так как по моему способу для головной паровой ванны всегда употребляется отвар из укропа, то всякая головная ванна есть в то же время и глазная. Результаты, получаемые при посредстве укропа, можно иметь также посредством тмина и аниса, и часто эти 3 средства употребляются в смеси по два или все вместе.

Фиалка (Viola odorata L.)

Если в начале весны вследствие частых перемен погоды дети простудятся и заболеют сильным кашлем или коклюшем, советую матери отварить в ? штофа воды горсть зеленых или сушеных листьев фиалки, и давать детям 5–6 раз в день по 2–3 ложки этого отвара; вместо листьев идут в употребление и корешки; только надо предварительно размять их. Взрослые вылечивают свой застарелый коклюш, принимая три раза в день по чашке этого напитка. Он также смягчает кашель у чахоточных и разбивает мокроту; для этого надо принимать каждые два-три часа по 3–5 столовых ложек.

Далее он бывает полезен при головной боли ж сильном жаре в голове. В тоже время следует повязать голову намоченного в таком отваре тряпкою или еще лучше мыть этим отваром голову и в особенности затылок.

При опухании горла этот отвар – хорошее полоскание; рекомендую, кроме того, обертывать шею тряпкой, смоченной в том же настое.

Кто страдает одышкой вследствие скопления газов в желудке и кишках, пусть принимает несколько дней сряду ежедневно по 2 больших чашки нашего отвара.

Перевязка из растертых свежих фиалковых листьев способствует опаданию воспаленных опухолей. Эти листья, отваренные в уксусе, прикладываются при подагре.

Хвощ полевой (Equisetum arvense L.)

Эта бесподобная травка чистит не только посуду, но и различные части человеческого тела от многих недугов. Хвощ употребляется, как хорошее средство, при застарелых или гноящихся ранах, при всех раковидных нарывах и даже при костоеде. Он промывает, разбивает, вытравляет гнилое. Отвар применяется при умываниях, компрессах, обертываниях и паровых ваннах; но и самую травку завертывают в мокрую тряпку и кладут на больное место.

Подробности см. в III части.

Еще более разнообразно действует эта травка на внутренние органы. Отвар ее очищает желудок, не принося при этом никакого вреда. Советую принимать изредка одну чашку. Он смягчает боли при каменной болезни и оказывает помощь страдающим задержкой мочи. В этом отношении это единственное, незаменимое средство. Об его роли при паровых ваннах было уже не однократно упомянуто выше. С наружным применением должно соединяться внутреннее, т.е. пациент должен принимать ежедневно по одной чашке отвара.

Этот отвар относится к лучшим средствам против кровоизлияния и кровавой рвоты. Что касается последней, то я не раз видал, как рвота прекращалась 4 м. спустя, после приема.

Кровотечение из носа может быть остановлено втягиванием в нос хвощевого отвара.

Страдающие кровотечением пусть принимают по 1–2 чашки в день.

Царская свеча, или вербишник (Verbascum Schraderi Meyer)

Крестьяне собирают цветы вербишника в большом количестве. Им известно, что из него приготовляется хорошее полоскание и еще лучший отвар, применяемые при болезнях горла, катарах, залеганий груди мокротой и при астме.

Действ1е отвара усиливается прибавлением к вербишнику цветов черной мальвы (поровну).

Цикорий дикий, или солнцева трава (Cichorium intybus L.)

По наружному виду дикий цикорий жалкое растете, но внутреннее достоинство его неоценимо.

Цикорный отвар чистит желудок, уничтожает излишнюю желчь, очищает печень, селезенку и почки и выделяет испорченные вещества мочою. Для этой цели (или просто для лечения испорченного негодною пищею желудка, для улучшения пищеварения) советую принимать в продолжение 3–4 дней ежедневно по две чашки цикорного отвара, первую натощак, вторую до ужина.

При щемлении в животе, при болезненных воспалениях прикладывайте обваренные кипятком и завернутые в платок цветы и листья дикого цикория и возобновляйте этот компресс 2–3 раза в день.

На листьях часто настаивают спирт. Такая настойка останавливаешь засыхание и омертвение, если ежедневно натирать ею большая части раза два. Рядом с листьями и цветами употребляются для тех же целей и корни. Они вытаскиваются легче всего при дождливой погоде.

Черника (Vaccinium myrtillus L.)

Кладут в банку две-три горсти черники и затем наливают хорошей водки. Чем дольше (хоть 2–3 года) простоит настойка, тем больше в ней крепости.

Кого несколько слабит, пусть съедает время от времени по несколько сушеных ягод черники; очень часто бывает достаточно этого простого средства.

При продолжительном, сильном расстройстве желудка, когда живот очень болит и отделяется кровь, одна ложка настойки из черники, принятая в полу-стакане теплой воды, умеряет и унимает боль. Через 8–10 м. можно повторить эту дозу. Редко случается, чтобы пришлось принять еще в третий раз. Трудно найти более невинное и более действенное средство.

При опасном кровавом поносе черничная настойка имеет целью пособлять наружным применениям воды (теплым компрессом из воды и уксуса на животе).

Черничный экстракт занимает в домашней аптеке, бесспорно, самое первое место. Он помогает же только во всех вышеуказанных случаях, но и при всевозможных других болезнях живота. Доза лекарства должна, конечно, соразмеряться степенью болезни: наименьшая – 10–12 капель на куске сахару, средняя – 30 капель, наибольшая – чайная ложка тинктуры на 6 ложек воды или вина.

Чай-ревизор.

У многих лиц господствовало мнение и распространено до сих пор, будто необходимо в известный срок, раза два в год, и независимо от существования болезней подвергать тело строгому и крутому лечению.

Об относящемся сюда злоупотреблении прежним поколением кровопусканиям было упомянуто выше.

Еще до сего дня существуют сторонники правильного повременного приема слабительных; они, кажется, не знают того, как безумно они поступают, ослабляя напрасно бедный желудок. У простых, умеренных лиц обыкновенно не бывает никакого повода к такого рода лечению. Но, конечно, другое дело у тех лиц, можно почти сказать, у тех классов, которые обременяют желудок чрезмерною едою и питьем, чем и расстраивают его безвозвратно. Тут, конечно, понятно желание освободить желудок от отягощающих его веществ.

Мой первый совет: живите разумно и умеренно; желудок имеет важную должность кормить и питать все тело, а потому следует обходиться с ним бережно и снисходительно и не напрягать его чересчур. При разумном обращении с ним, он, вероятно, всегда будет здоров.

Если же с ним все-таки как-нибудь случится недуг, то я, во всяком случае, отвергаю все сильные проносные средства. Организм требует легких слабительных лекарств, которые способствуют обильному испражнению, поддерживая и укрепляя самостоятельную работу желудка и присоединяя свои силы к силам, т.е. сокам желудка. Мне удалось выбрать после продолжительных опытов такие растения, которые – хотя каждое имеет про себя свое достоинство – только соединенными силами в состоянии оказывать желудку две противоположных услуги; а именно, во-первых, от них слабит, они чистят его размягчением и выделением залежалого и испорченного содержимого, а во-вторых, они укрепляют его, так, что он не только не перестает работать, но даже не урчит.

Из этих растений я готовлю два настоя (чая). Состав той и другой смеси не должен оставаться в секрете, чтобы каждый мог пользоваться чаем на пользу себе и другим.

Один господин, который обязан этому чаю своим выздоровлением, вздумал назвать его чаем-ревизором, так как он производит в животе какую-то необыкновенную деятельность – точно пошла ревизия. Я не нахожу нужным изменить это название.

Вот один рецепт:

1. две стол. ложки молотого укропа,
2. две стол. ложки раздавленных ягод можжевельника,
3. одна стол. ложка foenum graecum,
4. одна стол. ложка сабурного порошка.

Все это следует тщательно смешать и сохранять в коробочке в сухом месте. На чашку воды достаточно чайной ложки смеси; прокипятив с ? ч., слить настой и пить его теплым или холодным, с сахаром или без оного, по желанию. Пить надо его в количестве маленькой чашки вечером перед сном. Действие проявляется 12–30 часов спустя. Лица с крепким здоровьем могут пить по чашке два дня под ряд.

Более слабым лучше распределять чашку на два–три дня так, чтобы на каждый вечер приходилось по 4–6 ст. ложек. Вскоре после приема слышно, как чай точно роется, копается, обыскивает, заглядывая повсюду и переворачивая все, однако ни чуть не беспокоя пациента.

Иногда от его работы не бывает положительно никаких результатов; это случается у совершенно здоровых лиц, в желудке которых все в порядке; он ищет, ищет, но так как не находит ничего подозрительного, то оставляет все остальное в покое, не причиняя таким образом той слабости, которая бывает следствием применения обыкновенных слабительных средств.

Он действует также и на мочеиспускание и устраняет залегание груди.

Бывали случаи, где наш отвар останавливал продолжительные, застарелые поносы удалением последнего остатка нечистот и восстановлением, по окончании внутреннего переворота, полнейшего покоя и порядка. Маленькая чашка принималась в 3 приема во время одного дня.

Ревизор-чай по другому рецепту.

Смешать:

1. 2 стол. ложки молотого укропа,
2. 3 стол. ложки раздавленных можжевеловых ягод,
3. 3 стол. ложки порошка из корней бузинника малорослого,
4. 1 стол. ложка foenum graecum,
5. 1 стол. ложка сабурного порошка.

Этот отвар также действует на желудок и кишки, но больше на почки и пузырь; он выделяет испорченные соки мочой.

У кого неприятное ощущение в области пузыря или затруднено мочеиспускание, у кого жгучая боль в пузыре и в почках, что считается признаком развивающейся водянки, пусть тот принимает чай по второму рецепту.

К принятию его относятся данные выше указанные.

Шиповник, или дикая роза (Rosa canina L.)

Плоды шиповника очень полезны страдающим почечными или мочевыми камнями. Отвар (настой) из них очищает почки и пузырь и унимает боль.

Я знаю почтенного старика, ужасно и не раз страдавшего в юности каменного болезнью. Ему посоветовали пить этот настой, и он так полюбил его, что никогда не забывает выпить перед сном чашку, предпочитая его стакану всякого вина. «Это мое вино, – говорил он, – это масло, которое ежедневно смазывает машину моего старого тела!». Настой приготовляется из сушеной шелухи ягод.

Шалфей, садовый шалфей (Salvia officinalis L.)

Мне приходилось видеть, как тот или другой, проходя мимо шалфея, срывает с него листок и чистит им свои черные зубы. Это показывает, что в шалфее есть очищающая сила.

Старые, гнойные раны, промываемые отваром из шалфея и перевязываемые тряпкой, смоченной в нем, заживают быстро и хорошо.

Залегание глотки, горла и засорение желудка устраняет настой из шалфея.

Шалфей, отваренный в воде или вине, есть целебный напиток, очищающий печень и почки.

Во всех названных случаях действие усиливается, если примешать к шалфею на половину полынь.

Шалфейный порошок, примешиваемый в пищу, как перец, сахар или корица, оказывается в описанных болезнях не менее полезным.

РИС.3

НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ ДОМАШНЕЙ АПТЕКИ СНАДОБЬЯ

I. Настойки из:

II. В сушеном виде для настоев:

III. Порошки

IV. Масла

Вернуться к списку публикаций